The undersigned certifies pursuant to 18 U.S.C. § 1350, that:


The accompanying Quarterly Report on Form 10-Q for the period ended September 30, 2004 fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and


The information contained in the accompanying Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company.

Date:   November 5, 2004      /s/   Bernard P. Aldrich  
Bernard P. Aldrich
President and Chief Executive Officer

Date:   November 5, 2004

/s/   Robert M. Wolf
Robert M. Wolf
Chief Financial Officer